['praɪvɪt] 1. прил.
а) частный, личный, персональный, приватный

private correspondence — частная переписка

б) личный, собственный; сокровенный

private feelings — сокровенные чувства

а) частный, личный, собственный, отдельный

private apartment — частная квартира, собственные апартаменты

private jet — личный реактивный самолёт

private means — личное состояние

private office — личный кабинет

private vehicle — частный, личный автомобиль

б) частный, негосударственный

private sector — частный сектор (промышленности)

3) частный, частнопрактикующий

private collector — частный коллекционер

private investigator / detective / eye — частный сыщик, частный детектив

private (medical) practitioner — частнопрактикующий врач

а) частный, неофициальный

She attended these events in a private capacity. — Она присутствовала на этих мероприятиях как частное лицо.

б) не на государственной службе, не занимающий официального поста

private MP — член парламента, не занимающий никакого государственного поста

5) уединённый
а) конфиденциальный, секретный, тайный

I kept it private. — Я никому об этом не рассказывал

б) закрытый, необщедоступный

private view(ing) — закрытый просмотр (кинофильма, выставки)

7) рядовой (о военнослужащем)
8) скрытный (о человеке)
9) штатский (об одежде)
2. сущ.
1) воен. рядовой
2) (privates) гениталии

Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую


Смотреть что такое "private" в других словарях:

  • private — pri‧vate [ˈpraɪvt] adjective [only before a noun] 1. private property, businesses, activities etc are owned or paid for by people and companies, rather than the government: • They transferred ownership of thousands of companies from the state to …   Financial and business terms

  • private — pri·vate adj 1 a: intended for or restricted to the use of a particular person or group or class of persons: not available to the public a private park b: not related to, controlled by, or deriving from the state a private school 2 a: owned by or …   Law dictionary

  • Private — Media Group  Pour l’article homonyme, voir Private (homonymie).  Private Media Group …   Wikipédia en Français

  • Private — Pri vate (?; 48), a. [L. privatus apart from the state, peculiar to an individual, private, properly p. p. of privare to bereave, deprive, originally, to separate, fr. privus single, private, perhaps originally, put forward (hence, alone, single) …   The Collaborative International Dictionary of English

  • private — [prī′vət] adj. [ME pryvat < L privatus, belonging to oneself, not to the state < privare, to separate, deprive < privus, separate, peculiar, prob. akin to OL pri: see PRIME] 1. of, belonging to, or concerning a particular person or… …   English World dictionary

  • Private — can refer to:* Privacy, the ability of a person to control the availability and path of information about himself or herself and exposure of himself or herself. * privately held companies * Private (rank), a military grade * Private (film), a… …   Wikipedia

  • private — ► ADJECTIVE 1) for or belonging to one particular person or group only. 2) (of a service or industry) provided by an individual or commercial company rather than the state. 3) (of thoughts, feelings, etc.) not to be shared or revealed. 4) (of a… …   English terms dictionary

  • Private — Pri vate (pr[imac] v[asl]t), n. 1. A secret message; a personal unofficial communication. [Obs.] Shak. [1913 Webster] 2. Personal interest; particular business.[Obs.] [1913 Webster] Nor must I be unmindful of my private. B. Jonson. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • private — (adj.) late 14c., from L. privatus set apart, belonging to oneself (not to the state), used in contrast to publicus, communis; originally pp. stem of privare to separate, deprive, from privus one s own, individual, from Old L. pri before.… …   Etymology dictionary

  • private — [adj1] personal, intimate behind the scenes*, clandestine, closet*, close to one’s chest*, confidential, discreet, exclusive, hushed, hush hush*, independent, individual, inside, nonpublic, not open, off the record*, own, particular, privy*,… …   New thesaurus

  • private — [[t]pra͟ɪvɪt[/t]] ♦♦ privates 1) ADJ: usu ADJ n Private industries and services are owned or controlled by an individual person or a commercial company, rather than by the state or an official organization. ...a joint venture with private… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»